1
00:00:37,750 --> 00:00:39,582
これが全部ですか？

2
00:00:39,583 --> 00:00:41,000
ただの子供の遊び。

3
00:00:42,166 --> 00:00:44,415
うーん。毛で覆われています。

4
00:00:44,416 --> 00:00:47,165
これらすべてをどうするのでしょうか?

5
00:00:47,166 --> 00:00:50,415
毒タランチュラの殻はこんな感じ
食べにくいのが難点。

6
00:00:50,416 --> 00:00:52,707
はぁ？！この蜘蛛は食べられるのでしょうか？

7
00:00:52,708 --> 00:00:55,207
もう終わったんですか？

8
00:00:55,208 --> 00:00:58,582
スイはピューピュー行きたかった。

9
00:00:58,583 --> 00:01:01,707
フェルおじさんは頑張りすぎた。

10
00:01:01,708 --> 00:01:03,125
また今度。

11
00:01:04,458 --> 00:01:06,040
わかった。

12
00:01:06,041 --> 00:01:07,999
スイ君はとてもいい子だよ！

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,415
ねえ、あなた。

14
00:01:09,416 --> 00:01:14,040
スイに対する態度が大きすぎませんか？
私に対するあなたの態度と違うの？

15
00:01:14,041 --> 00:01:17,000
フェルもちゃんと聞いてるよ。

16
00:01:17,958 --> 00:01:21,332
毎日毎日あなたは欲しいって言うの
これを食べて、あれも食べたい。

17
00:01:21,333 --> 00:01:23,624
「肉が食べたい。野菜はいらない」

18
00:01:23,625 --> 00:01:25,750
好きなだけわがままをさせてください。

19
00:01:26,958 --> 00:01:29,582
そ、それから、あなたが言ったように、
私の食事の準備をしてください！

20
00:01:29,583 --> 00:01:31,082
食べさせて！

21
00:01:31,083 --> 00:01:34,457
今日は一日中一緒に走りました
私の背中には二人がいます。

22
00:01:34,458 --> 00:01:38,624
～する機会を与えられたことに感謝すべきだ
伝説の魔獣の背中に乗ろう！

23
00:01:38,625 --> 00:01:40,000
ええ、ええ。

24
00:01:43,375 --> 00:01:45,624
とりあえずこれらは置いておきましょう。

25
00:01:45,625 --> 00:01:48,000
何かに役立つかもしれません。

26
00:01:52,708 --> 00:01:54,000
それでは行きます。

27
00:01:55,750 --> 00:01:59,750
よし。さて、今日は何を食べましょうか？

28
00:02:01,833 --> 00:02:06,541
うーん、それぞれの食材はあまりありません。

29
00:02:07,541 --> 00:02:09,916
知っている！餃子を食べましょう！

30
00:02:10,291 --> 00:02:11,499
餃子？

31
00:02:11,500 --> 00:02:13,124
それは何ですか？

32
00:02:13,125 --> 00:02:15,041
まあ、見てください。

33
00:02:16,125 --> 00:02:17,958
まあ、分かった。

34
00:02:20,208 --> 00:02:22,915
マスター。急いで、急いで。

35
00:02:22,916 --> 00:02:24,082
わかった。

36
00:02:24,083 --> 00:02:29,000
まずは餃子の皮を用意します
オンライン食料品店の調味料も。

37
00:02:29,458 --> 00:02:31,665
いつもここにいてくれてありがとう！

38
00:02:31,666 --> 00:02:34,332
おお！和牛もあるよ！

39
00:02:34,333 --> 00:02:36,499
スイも見たい！

40
00:02:36,500 --> 00:02:39,958
今日は必要なものだけを買うつもりです。

41
00:02:54,458 --> 00:02:56,708
さあ、始めましょう。

42
00:02:57,041 --> 00:02:59,416
まず、すべての野菜を細かく刻みます。

43
00:03:00,791 --> 00:03:06,290
次に、生姜とニンニクを加えます
オーク一般の肉を挽いたものにペーストします。

44
00:03:06,291 --> 00:03:10,040
あと醤油とか酒とか、
そして鶏がらスープの粉末。

45
00:03:10,041 --> 00:03:12,832
最後にごま油、塩、こしょうを加えます。

46
00:03:12,833 --> 00:03:14,665
味わうことができないので、
生肉を味付けしながら、

47
00:03:14,666 --> 00:03:16,458
材料を慎重に加えなければなりません。

48
00:03:16,958 --> 00:03:20,374
それから、こねて、こねて、こねて、
すべてがくっつくまで！

49
00:03:20,375 --> 00:03:24,916
次にニラとキャベツを加えます。
塩を加えて水分を絞ったものです。

50
00:03:25,250 --> 00:03:27,249
もう一度よく混ぜます。

51
00:03:27,250 --> 00:03:28,915
準備はできていますか？

52
00:03:28,916 --> 00:03:30,374
早く食べさせてよ。

53
00:03:30,375 --> 00:03:31,749
まだ！

54
00:03:31,750 --> 00:03:33,833
まだ始まったばかりです。

55
00:03:35,208 --> 00:03:37,457
餃子の包み方は色々ありますが、

56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
でもプリーツが最適です
フライパンで揚げるつもりなら。

57
00:03:41,958 --> 00:03:44,040
マスター、あなたはすごいですよ！

58
00:03:44,041 --> 00:03:46,582
ん？そうですか？

59
00:03:46,583 --> 00:03:48,082
スイさん、やってみますか？

60
00:03:48,083 --> 00:03:50,250
うん！

61
00:03:53,208 --> 00:03:56,000
包み紙の中央に餡を加えます。

62
00:03:56,916 --> 00:03:59,124
詰め物を加えます。

63
00:03:59,125 --> 00:04:01,915
次に、端をつまんで、
ラッパーをそのまま使用します。

64
00:04:01,916 --> 00:04:03,208
そのまま。

65
00:04:07,583 --> 00:04:09,624
何かが違います。

66
00:04:09,625 --> 00:04:11,999
詰め物を入れすぎたようです。

67
00:04:12,000 --> 00:04:14,457
次回は具材を減らしてみましょう。

68
00:04:14,458 --> 00:04:16,500
スイさん頑張ります。

69
00:04:31,416 --> 00:04:34,000
これで十分でしょう。

70
00:04:34,375 --> 00:04:37,541
餃子を並べて焼く
中火にかけます。

71
00:04:39,416 --> 00:04:41,375
色が変わり始めたら、

72
00:04:41,791 --> 00:04:45,040
小麦粉を溶かして加えます
水に入れて鍋に蓋をします。

73
00:04:45,041 --> 00:04:50,790
水が沸騰して作り始めると、
ジュウジュウ音が鳴ったら、ごま油を垂らします。

74
00:04:50,791 --> 00:04:52,833
そして最後に...

75
00:04:56,333 --> 00:04:57,458
大丈夫！

76
00:04:58,166 --> 00:05:01,124
しっかり味付けされた餃子が完成しました！

77
00:05:01,125 --> 00:05:05,708
{\an8}しっかり味付けのオーク将軍餃子

78
00:05:07,916 --> 00:05:12,208
餡に調味料をたっぷり加えました
なので、そのままでもかなり美味しいはずです。

79
00:05:12,500 --> 00:05:15,458
でも、ラー油を少し加えると、
酢醤油も…

80
00:05:18,375 --> 00:05:19,749
熱い！それでいて、おいしい！

81
00:05:19,750 --> 00:05:24,124
肉とその肉汁が爆発する
噛んだ瞬間の私の口。

82
00:05:24,125 --> 00:05:25,624
味が格別なだけでなく、

83
00:05:25,625 --> 00:05:28,915
でも、温度や香り、
ラッパーの口当たりも。

84
00:05:28,916 --> 00:05:30,040
たくさんのことを一度に楽しんでください！

85
00:05:30,041 --> 00:05:35,666
皮はパリパリでジューシー
中の肉が美味しい。

86
00:05:39,458 --> 00:05:40,915
もう一杯！

87
00:05:40,916 --> 00:05:44,832
皆さんがもっと求めるだろうとは分かっていましたが、
なので、すでに別のバッチを開始しています。

88
00:05:44,833 --> 00:05:47,083
もう少しお待ちください。

89
00:05:49,750 --> 00:05:52,040
それはとても美味しかったです。

90
00:05:52,041 --> 00:05:55,290
先生、美味しかったですよ。

91
00:05:55,291 --> 00:05:58,291
さて、それでは。遠慮はしません。

92
00:06:04,375 --> 00:06:07,583
餃子とビールは格別――

93
00:06:10,375 --> 00:06:12,708
え？
はぁ？はぁ？

94
00:06:13,625 --> 00:06:15,458
はぁ？
はぁ？

95
00:06:16,416 --> 00:06:19,916
はぁ？！

96
00:06:32,208 --> 00:06:34,416
{\an8}別の場所でキャンプファイヤークッキング
不条理なスキルで世界を

97
00:07:50,500 --> 00:07:53,624
{\an8}第 13 話「新しい友達はとんでもない」
- これは一体何ですか？

98
00:07:53,625 --> 00:07:55,374
{\an8}第 13 話「新しい友達はとんでもない」
- ああ。ピクシードラゴンです。

99
00:07:55,375 --> 00:07:56,624
おほー。ピクシードラゴンです。

100
00:07:56,625 --> 00:07:58,749
なんて珍しいことでしょう。

101
00:07:58,750 --> 00:08:00,332
ディードラゴン？

102
00:08:00,333 --> 00:08:02,916
こんなに小さいドラゴンがいるの？

103
00:08:09,208 --> 00:08:11,583
餃子が食べたいですか？

104
00:08:12,291 --> 00:08:13,750
どうぞ。

105
00:08:29,416 --> 00:08:32,166
ん？もっと欲しいですか？

106
00:08:33,916 --> 00:08:35,125
どうぞ。

107
00:08:37,041 --> 00:08:39,832
ドラゴンもこのサイズだとかなり可愛いですね。

108
00:08:39,833 --> 00:08:42,958
過小評価しないでください。
小さなフレームがあります。

109
00:08:43,666 --> 00:08:49,832
これらの生き物は速いです。
彼らはあらゆる種類の魔法にも精通しています。

110
00:08:49,833 --> 00:08:51,666
うわー...

111
00:08:56,416 --> 00:08:58,208
やあ！

112
00:08:58,583 --> 00:09:00,750
一体何?!手放す！

113
00:09:00,916 --> 00:09:02,040
何だって？！

114
00:09:02,041 --> 00:09:06,041
いやぁ、これめちゃくちゃ美味しいですよ。もっとちょうだい！

115
00:09:08,458 --> 00:09:09,457
はぁ？

116
00:09:09,458 --> 00:09:11,416
今誰が話しましたか?

117
00:09:12,458 --> 00:09:13,582
よかったです。

118
00:09:13,583 --> 00:09:17,250
あのピクシードラゴンがあなたの使い魔になりました。

119
00:09:17,750 --> 00:09:18,749
おなじみ？

120
00:09:18,750 --> 00:09:22,082
それは正しい。私は私のことを知っていました
目は私を騙さないよ！

121
00:09:22,083 --> 00:09:26,249
契約使い魔になっても構わない
こんなに美味しいものが食べられる限り。

122
00:09:26,250 --> 00:09:28,999
- よろしくね！
- また？！

123
00:09:29,000 --> 00:09:33,540
話してるんだよ！スイちゃんみたいに！

124
00:09:33,541 --> 00:09:37,583
おお。あなたは見た目よりもずっと強いようです。

125
00:09:39,708 --> 00:09:43,000
スイは強いよ！

126
00:09:43,125 --> 00:09:46,290
ちょっと待ってください！ただしないでください
すべて自分で決めてください！

127
00:09:46,291 --> 00:09:47,500
これはいつ起こったのですか?

128
00:09:47,916 --> 00:09:50,207
そうするべきではないですか
レアなピクシードラゴンになる?!

129
00:09:50,208 --> 00:09:52,207
本気でなる気なの？
食べ物のためだけの使い魔ですか？

130
00:09:52,208 --> 00:09:55,082
- 考え直したほうがいいよ...
- もちろん考えましたよ！

131
00:09:55,083 --> 00:09:58,249
あなたの食べ物が一番おいしいです
今まで味わったことのある食べ物！

132
00:09:58,250 --> 00:10:01,915
それは簡単です。もっと食べられないのかな
付き合ったら美味しいもの?

133
00:10:01,916 --> 00:10:03,040
何？

134
00:10:03,041 --> 00:10:05,082
あなたは自分のことを知っています。

135
00:10:05,083 --> 00:10:10,540
人間と契約を結ぶことで、
数十年は私たちにとって大きな損失ではありません。

136
00:10:10,541 --> 00:10:12,707
そうだよ、フェンリル。

137
00:10:12,708 --> 00:10:15,625
スパイスを加えるだけです
私たちのような種の長寿。

138
00:10:16,083 --> 00:10:19,332
マスターは持ってないのかな
この件に関して何か選択肢はあるのか？

139
00:10:19,333 --> 00:10:22,499
この世は食いしん坊だけ？

140
00:10:22,500 --> 00:10:27,249
そうですね、最初に行う必要があるのは
ご主人様の言うとおりにして、私に名前を付けてください！

141
00:10:27,250 --> 00:10:30,916
はぁ？いきなり名前を聞かれても…。

142
00:10:31,166 --> 00:10:33,832
うーん、あなたはドラゴンですか...

143
00:10:33,833 --> 00:10:35,916
そして、あなたは小さいです...

144
00:10:37,833 --> 00:10:39,707
ドラちゃんはどうですか？

145
00:10:39,708 --> 00:10:41,291
ドラちゃん？

146
00:10:44,208 --> 00:10:45,290
私をからかってるの？！

147
00:10:45,291 --> 00:10:47,832
もっとふさわしい名前を付けたほうがいいよ！

148
00:10:47,833 --> 00:10:50,624
名前も似合ってると思いますよ、ドラちゃん。

149
00:10:50,625 --> 00:10:54,415
私を子供扱いしないでください！
大人のドラゴンですよ！

150
00:10:54,416 --> 00:10:56,791
はぁ？本当に？

151
00:10:57,666 --> 00:11:01,207
ああ、あなたの名前はすでにあります
ドラちゃんに設定されました。

152
00:11:01,208 --> 00:11:02,999
待ってください、あなたは116歳ですか？

153
00:11:03,000 --> 00:11:04,749
全然見てないよね。

154
00:11:04,750 --> 00:11:07,916
もっとかっこいい名前が欲しかったのですが…

155
00:11:08,291 --> 00:11:09,541
忘れてください。

156
00:11:09,958 --> 00:11:13,207
ドラはドラゴンなので十分カッコいいです。

157
00:11:13,208 --> 00:11:15,374
それの何が問題なのでしょうか？

158
00:11:15,375 --> 00:11:17,457
この人間には何も期待しないでください。

159
00:11:17,458 --> 00:11:20,290
彼は私をポチかコロと名付けようとした。

160
00:11:20,291 --> 00:11:24,207
それらはすべて、
なぜか怒っている私。

161
00:11:24,208 --> 00:11:28,083
真実。まったく聞こえます
まるで彼があなたを軽視しているかのように。

162
00:11:28,583 --> 00:11:31,249
スイはスイだよ！

163
00:11:31,250 --> 00:11:33,665
あなたは自分の名前にかなり満足しているようですね。

164
00:11:33,666 --> 00:11:36,415
- うん！
- おお？おお？！おお！

165
00:11:36,416 --> 00:11:39,749
急に心配になった
もう一人の使い魔がいて、

166
00:11:39,750 --> 00:11:42,083
でもみんな仲良くなれそうです。

167
00:11:46,958 --> 00:11:51,500
{\an8}紡績の街「クレル」

168
00:11:51,833 --> 00:11:54,333
あなたの使い魔が登録されました。

169
00:11:54,708 --> 00:11:58,124
まさかそうなる日が来るとは思わなかった
ドラゴンを誰かの使い魔に登録しよう！

170
00:11:58,125 --> 00:12:00,208
ああ、ありがとう。

171
00:12:00,541 --> 00:12:02,290
それで、ええと...

172
00:12:02,291 --> 00:12:05,707
私たちのギルドマスターは
ムコーダさん、お願いです。

173
00:12:05,708 --> 00:12:08,250
はぁ？なぜ私が？

174
00:12:11,291 --> 00:12:13,040
ああ、その理由がなんとなくわかるような気がします。

175
00:12:13,041 --> 00:12:15,166
ムコーダさんですか？

176
00:12:16,458 --> 00:12:20,707
私はここのギルドマスターです。名前はロドルフォ。

177
00:12:20,708 --> 00:12:22,290
はじめまして。

178
00:12:22,291 --> 00:12:24,541
それはあなたのピクシードラゴンに違いありません。

179
00:12:25,041 --> 00:12:27,040
以前にも彼らのことを聞いたことがありますが、

180
00:12:27,041 --> 00:12:30,415
しかし、まさか直接見るとは思いませんでした。

181
00:12:30,416 --> 00:12:33,958
もし彼が知っていたら、そうなるだろう
逃したことに腹を立てている。

182
00:12:34,500 --> 00:12:35,624
うーん...

183
00:12:35,625 --> 00:12:36,957
ああ、そうです。

184
00:12:36,958 --> 00:12:40,708
早速本題に入らせていただきますが、
あなたにクエストを提供したいと思います。

185
00:12:42,291 --> 00:12:44,082
森林探検？

186
00:12:44,083 --> 00:12:48,040
最近森の様子がおかしい。

187
00:12:48,041 --> 00:12:52,208
発情期でもないのに、
モンスターはより攻撃的になりました。

188
00:12:52,625 --> 00:12:56,999
さて、なぜみんなそうしないのですか
だったら森を避けるだけですか？

189
00:12:57,000 --> 00:12:58,499
そんなことはできません！

190
00:12:58,500 --> 00:13:01,457
虫が吐き出した水かき
その森に住む怪物たち

191
00:13:01,458 --> 00:13:05,499
は私たちが必要とする原材料です
街のこだわりの上質なテキスタイル。

192
00:13:05,500 --> 00:13:10,624
そうなれば町の商店は打撃を受けるだろう
原材料の供給源を失いました。

193
00:13:10,625 --> 00:13:12,749
手伝ってもらえませんか？

194
00:13:12,750 --> 00:13:16,874
頼まれてもワルツだけはできない
こんな危険な森の中へ…

195
00:13:16,875 --> 00:13:20,208
北の森ですよね？とても簡単です！

196
00:13:20,583 --> 00:13:27,000
クモとムカデがいっぱいです
それはすべて樹皮であり、噛みつきません。

197
00:13:27,291 --> 00:13:28,999
蜘蛛？弱い？

198
00:13:29,000 --> 00:13:32,250
毛深くて、硬い殻を持っています。

199
00:13:33,250 --> 00:13:36,165
{\an8}♪ ムコーダとその仲間たちだけ
テレパシー通信を聞くことができます。

200
00:13:36,166 --> 00:13:39,833
まあ、みんなお世話になりました
私の雷魔法で。

201
00:13:40,166 --> 00:13:41,208
ふーむ？

202
00:13:42,041 --> 00:13:43,749
ああ、ロドルフォ…

203
00:13:43,750 --> 00:13:46,040
それは難しすぎるでしょうか...

204
00:13:46,041 --> 00:13:48,041
いいえ、そうではありません...

205
00:13:49,500 --> 00:13:50,957
ヴェノムタランチュラ！

206
00:13:50,958 --> 00:13:54,332
そ、それは彼らです！なぜそれらを持っているのですか？

207
00:13:54,333 --> 00:13:57,333
うーん、フェル…

208
00:13:57,875 --> 00:14:01,458
彼らは怒って攻撃したので、私は彼らを罰しました。

209
00:14:02,791 --> 00:14:07,290
ごめんなさい！私たちは彼らを知りませんでした
あなたの街にとって大切なモンスターたちでした！

210
00:14:07,291 --> 00:14:08,665
全くない！

211
00:14:08,666 --> 00:14:11,499
これらのモンスターは強いです
再現する能力

212
00:14:11,500 --> 00:14:14,625
整理しなければならないことがよくありました
彼らに対処するための討伐チーム...

213
00:14:18,250 --> 00:14:23,750
トラブルが起きるのは初めてだ
リクエストする前に解決しました。

214
00:14:24,083 --> 00:14:28,499
ちなみに、シェルとウェビングは、
毒タランチュラはかなりの価値がある

215
00:14:28,500 --> 00:14:30,874
そしてその肉は美味しいです
塩水で茹でると。

216
00:14:30,875 --> 00:14:32,000
- 何？！
- 何って言ったの？！

217
00:14:33,000 --> 00:14:35,707
なるほど。塩水で茹でると…

218
00:14:35,708 --> 00:14:38,583
美味しかったら試してみたいです。

219
00:14:39,291 --> 00:14:44,666
マスター、スイもやってみたいです。

220
00:14:45,000 --> 00:14:48,083
はぁ？しかし、彼らは蜘蛛です...

221
00:14:50,958 --> 00:14:54,666
ああ、貝殻と水かきは売ってあげるよ

222
00:14:54,958 --> 00:14:57,290
それで、私に代わって処理してもらえますか？

223
00:14:57,291 --> 00:14:58,707
それは私にお任せください。

224
00:14:58,708 --> 00:15:02,166
お肉を特別に加工してもらいます
すぐに食べられるので。

225
00:15:04,416 --> 00:15:06,916
ああ、なんてカラフルなんだろう。

226
00:15:07,208 --> 00:15:11,582
色もたくさんあってとても綺麗です！

227
00:15:11,583 --> 00:15:14,291
ロドルフォのアドバイスに従ってよかったです。

228
00:15:14,958 --> 00:15:18,083
私たちの市場をチェックしてみてください
まだ行っていない場合は。

229
00:15:18,416 --> 00:15:21,708
高品質なものを購入できるようになります
洋服を安い値段で。

230
00:15:22,541 --> 00:15:25,458
着替えが欲しかったんです。

231
00:15:25,708 --> 00:15:28,124
おお！生地がとてもいい感じです！

232
00:15:28,125 --> 00:15:29,999
{\an8}「金貨 1 枚と銀貨 5 枚」
- おっと！とても高価です！

233
00:15:30,000 --> 00:15:34,582
いや、これにしてはかなり安いんじゃないでしょうか
ある種の品質？わかりません。

234
00:15:34,583 --> 00:15:36,207
いらっしゃいませ。

235
00:15:36,208 --> 00:15:39,291
これは買えないでしょう
他の町では生地がとても安いです。

236
00:15:40,583 --> 00:15:43,166
それで、それは良い取引です...

237
00:15:43,666 --> 00:15:44,832
わかった！

238
00:15:44,833 --> 00:15:48,541
ここに来て以来、
マーケット、買い物に行きます！

239
00:15:49,583 --> 00:15:51,624
服装はどれも同じです。

240
00:15:51,625 --> 00:15:56,666
あなたはあなたのものを持っているので気にしません
あなたを覆う自分の毛皮。ニーズがあるよ！

241
00:15:59,208 --> 00:16:01,957
本当に全力で行きました！

242
00:16:01,958 --> 00:16:04,958
もう処理は終わっているのだろうか。

243
00:16:06,458 --> 00:16:11,749
食べると肉の旨みが落ちる
シェルから出したので、そのままにしておきます。

244
00:16:11,750 --> 00:16:13,999
終わったら貝殻を渡します。

245
00:16:14,000 --> 00:16:16,916
おお！見た目はカニにそっくりです。

246
00:16:17,500 --> 00:16:20,249
茹でたてが一番美味しい！

247
00:16:20,250 --> 00:16:22,125
ありがとうございます...

248
00:16:26,333 --> 00:16:31,207
おいしい！完全に味がする
カニみたいに！いや、カニより美味しい！

249
00:16:31,208 --> 00:16:35,165
なんとか集中できたようです
カニの旨味が身に入り込みます！

250
00:16:35,166 --> 00:16:36,457
食べさせて！

251
00:16:36,458 --> 00:16:37,915
スイが食べたい！

252
00:16:37,916 --> 00:16:39,290
私もです！私もです！

253
00:16:39,291 --> 00:16:42,957
よし、今日はカニパーティーだ！

254
00:16:42,958 --> 00:16:44,500
カニパーティー？

255
00:16:46,500 --> 00:16:50,374
{\an8}ヴェノム タランチュラのチャーハンとサラダ
～たっぷりチャーハンを作りました～

256
00:16:50,375 --> 00:16:51,624
{\an8}ヴェノム タランチュラのチャーハンとサラダ
- 細切り肉、サラダ、カニオムレツ！

257
00:16:51,625 --> 00:16:54,332
{\an8}ヴェノム タランチュラのオムレツと揚げ春巻き
コロッケを作る時間がなかったので、

258
00:16:54,333 --> 00:16:56,083
{\an8}ヴェノム タランチュラのオムレツと揚げ春巻き
- o 揚げ春巻きにしました。

259
00:16:56,416 --> 00:16:59,374
だって、ドラちゃんの歓迎会ですから。

260
00:16:59,375 --> 00:17:01,083
本当に？

261
00:17:01,333 --> 00:17:04,040
ただカニを食べるのではなく...つまり、

262
00:17:04,041 --> 00:17:07,999
ただタランチュラを食べるのではなく、
パーティーをするのには理由があったほうがいい。

263
00:17:08,000 --> 00:17:09,958
あなたはいい人だよ。

264
00:17:10,291 --> 00:17:12,791
ようこそ、ドラちゃん！

265
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
ごちそうさまでした！

266
00:17:18,750 --> 00:17:24,541
このカニオムレツ。コクと甘みが
毒タランチュラの造形は絶品！

267
00:17:25,166 --> 00:17:29,833
のまろやかさと相性抜群です
卵とこの甘辛いソース！

268
00:17:30,250 --> 00:17:32,290
ご飯にかけても美味しいですよ！

269
00:17:32,291 --> 00:17:35,458
スイはこれがとても爽やかなので気に入っています。

270
00:17:35,833 --> 00:17:40,040
間引きして作った疑似シーザーサラダです
マヨネーズにレモン汁を加えます。

271
00:17:40,041 --> 00:17:42,250
とても暑いです！

272
00:17:43,291 --> 00:17:45,165
熱い！美味しい！熱い！

273
00:17:45,166 --> 00:17:48,750
揚げ春巻きはまだ温かいです
火傷しないように注意してください。

274
00:17:54,250 --> 00:17:55,875
さて、私にとって...

275
00:17:56,708 --> 00:18:00,250
カニといえば、
このようなものを食べなければなりません。

276
00:18:01,208 --> 00:18:03,750
はい！焼きガニ！

277
00:18:04,041 --> 00:18:08,541
本当はカニではないのですが、これ
かなりの焼きガニです！

278
00:18:15,458 --> 00:18:17,957
あなたは私たちから食べ物を隠しているのです！

279
00:18:17,958 --> 00:18:19,540
とても良い香りがします！

280
00:18:19,541 --> 00:18:21,416
スイちゃんも食べたい！

281
00:18:21,708 --> 00:18:23,666
これは私の祝賀パーティーではないですか？

282
00:18:25,333 --> 00:18:28,166
いいよ、ちょっと食べてよ。

283
00:18:31,958 --> 00:18:34,707
これが本当の味を味わうのに一番いい方法です
肉の美味しさ！

284
00:18:34,708 --> 00:18:37,374
旨みが体中に広がります
噛めば噛むほど口の中…

285
00:18:37,375 --> 00:18:40,166
おいしい！

286
00:18:42,708 --> 00:18:45,499
信じられないよ
そんな美味しいものを食べる。

287
00:18:45,500 --> 00:18:47,915
追いかけてよかったです。

288
00:18:47,916 --> 00:18:49,875
なるほど。なるほど。

289
00:18:50,833 --> 00:18:52,625
はぁ？私を追いかけた？

290
00:18:53,666 --> 00:18:57,374
それは正しい。そうだったと思います
カレリナ市周辺。

291
00:18:57,375 --> 00:19:00,166
何か美味しそうな匂いがする気がした。

292
00:19:00,583 --> 00:19:03,040
声をかけようと思ってた
あなたに、しかしあなたを見失った。

293
00:19:03,041 --> 00:19:06,374
あなたを探し回ったとき、
森の怪物たちが怒って私を怒らせた

294
00:19:06,375 --> 00:19:07,665
大変！

295
00:19:07,666 --> 00:19:09,916
ちょっと待ってください。ということは…

296
00:19:10,250 --> 00:19:14,374
もしかしたら怪物達も怯えていたのかもしれない
侵略するピクシードラゴンによって

297
00:19:14,375 --> 00:19:18,457
そしてそれを排除しようとした
独自の方法で脅威を与えます。

298
00:19:18,458 --> 00:19:23,040
そしてあなたは毒タランチュラをすべて殺しました
必死に生き延びようとしていたのか？

299
00:19:23,041 --> 00:19:24,957
そうのようです。

300
00:19:24,958 --> 00:19:27,166
彼らには悪い気がする...

301
00:19:27,708 --> 00:19:30,249
せめて美味しく食べてください。

302
00:19:30,250 --> 00:19:31,958
もちろん！

303
00:19:38,208 --> 00:19:41,583
彼らが私たちに庭を貸してくれて本当に良かったです！

304
00:19:43,583 --> 00:19:46,290
お風呂はカニの臭みを洗い流してくれた。

305
00:19:46,291 --> 00:19:48,833
お風呂は楽しい！

306
00:19:49,208 --> 00:19:53,083
右？フェルとドラちゃん
私たちに加わるべきだった。

307
00:19:53,458 --> 00:19:55,374
もう一口も食べられない。

308
00:19:55,375 --> 00:19:58,124
しばらく毒タランチュラを食べる必要はありません。

309
00:19:58,125 --> 00:20:00,333
カニを食べるとよくそうなります。

310
00:20:04,125 --> 00:20:06,583
今日はなんて忙しい一日だったんだろう。

311
00:20:07,208 --> 00:20:14,625
明日はギルドに行ってきます
ロドルフォに貝殻を渡します...

312
00:20:16,625 --> 00:20:20,125
忘れてしまったような気がする
何か、しかしまあ、何でも...

313
00:20:21,500 --> 00:20:22,916
起きろ！

314
00:20:23,041 --> 00:20:24,290
眠らないでください。

315
00:20:24,291 --> 00:20:25,999
彼に何が起こっているのでしょうか？

316
00:20:26,000 --> 00:20:27,875
彼を倒して目を覚まさせるべきでしょうか？

317
00:20:30,708 --> 00:20:32,249
こちらが約束した貝殻です。

318
00:20:32,250 --> 00:20:34,415
ああ、すごい。

319
00:20:34,416 --> 00:20:36,999
それらは多くのことに役立ちます。

320
00:20:37,000 --> 00:20:39,832
また、完了できなかったものもいくつかあります。

321
00:20:39,833 --> 00:20:45,166
おお！ありがとう！このものは
お酒と一緒にどうぞ！

322
00:20:45,541 --> 00:20:49,416
聞いてうれしいです！
それから、もう少しあるのですが…

323
00:20:51,125 --> 00:20:54,624
これはフェルが以前狩った地竜だ…

324
00:20:54,625 --> 00:20:58,750
それは巨大で厄介な獲物ですが、
なので、そのまま保管していたので、

325
00:20:59,041 --> 00:21:01,500
でも、本当にそれについて何かをしなければなりません！

326
00:21:02,625 --> 00:21:03,791
うーん...

327
00:21:05,458 --> 00:21:08,874
知っている人がいると聞いた
ドーランのドラゴンについてはたくさんありますか？

328
00:21:08,875 --> 00:21:10,416
それが誰だか知っていますか？

329
00:21:11,583 --> 00:21:15,291
- 何か考えがあるのですが...
- なぜですか？

330
00:21:15,583 --> 00:21:16,707
実は…

331
00:21:16,708 --> 00:21:19,833
これは地竜だ！

332
00:21:20,458 --> 00:21:23,833
誰かを見つけられることを期待していたのですが
誰がこれを処理できるだろうか。

333
00:21:24,166 --> 00:21:27,540
うわー、初めてだよ
実物を見てきました。

334
00:21:27,541 --> 00:21:31,833
丸ごと買えると聞きました
王国はこれらのいずれかで...

335
00:21:32,208 --> 00:21:34,415
私にはかなわなかった。

336
00:21:34,416 --> 00:21:36,875
さすが伝説のフェンリル。

337
00:21:37,458 --> 00:21:42,000
彼は最初に来た人です
ドラゴンのことなら気にしないでください...でも...

338
00:21:43,458 --> 00:21:44,540
エルランド 冒険者ギルドマスター
- ここです。

339
00:21:44,541 --> 00:21:46,166
エルランド 冒険者ギルドマスター
・ダンジョンシティ・ドーラン。

340
00:21:47,541 --> 00:21:50,374
ダンジョンのギルドマスター
シティ・ドーラン、エルランド。

341
00:21:50,375 --> 00:21:52,499
彼は確実だ。

342
00:21:52,500 --> 00:21:55,290
彼の技術と知識は一流です。

343
00:21:55,291 --> 00:21:57,333
彼のスキルと知識は少なくとも...

344
00:21:59,375 --> 00:22:00,916
どうもありがとうございます！

345
00:22:06,500 --> 00:22:09,458
とりあえずドーランへ向かいましょう！

346
00:23:27,958 --> 00:23:31,958
{\an8}アナザーワールドシアター: 2 番目のサービス

347
00:23:36,291 --> 00:23:39,499
そろそろ毎週の商品提供の時期が来ているはずですが、

348
00:23:39,500 --> 00:23:41,957
でもあの異世界人は何もしてない！

349
00:23:41,958 --> 00:23:44,291
――でもあの異世界人は何もしてない！
- すっかり忘れてしまったようですね。

350
00:23:44,916 --> 00:23:46,957
彼は我々の祝福を受け取っており、

351
00:23:46,958 --> 00:23:49,500
ですから、彼は適切な供物を与える必要があります。

352
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
彼は約束した...